| It's me third wake today, and I'm not finished. | วันนี้ฉันเฝ้างานศพ สามรายแล้วนะ แล้วก็ยังมีอีก |
| Let me sleep, love. Don't make me wake to this. You must eat. | โนโรให้ข้าหลับเถิดอย่าให้ตื่นมาเลย |
| We wake to its blueness, as for the first time | และระลึกว่าฟ้ายังเป็นสีฟ้า เหมือนครั้งแรกที่ได้มอง |
| I mean, he's not gonna be awake to tell us where it hurts- | ฉันหมายความว่าถึงเขาคงไม่ฟื้น ขึ้นมาบอกเราว่าเจ็บตรงไหน |
| I'm just glad he wasn't awake to see that landing. | ข้าดีใจอยู่ลึกๆ ที่เขาไม่ได้ตื่นมาดูการลงจอดนั่น |
| If you were to go to sleep one night and awake to find, that by some unknown agency you had been transported to a cold, dark cave, the rational mind provides for one of only five possible explanations. | หากคืนหนึ่งคุณกำลังจะเข้านอน และตื่นขึ้นมาอยู่ที่ที่ไม่รู้จัก คุณถูกส่งมาอยู่ที่ถ้ำมืดๆ หนาวเย็น |
| Uh, this is a wake to remember Nick. | อ่า นี่เป็นงานระลึกถึงนิค |
| Well, if you'll excuse me, I apparently have a wake to host. | ดี, งั้นฉันขอตัว ฉันเห็นได้ชัดว่าต้องไปเป็นเจ้าภาพ |
| When you and Prince Charming wake tomorrow night, he can bite you right back. | ตอนที่เธอกับเจ้าชายรูปงาม ตื่นขึ้นมาในคืนพรุ่งนี้ เขาจะกัดเธอตอบ |
| I'm too awake to sleep. | ฉันตื่นขึ้นมาเกินไปที่จะนอนหลับ |
| All right, Chris, maybe stay awake tonight, you know? Just for a change of pace. | เอาล่ะ คริส คืนนี้ไม่นอนดีกว่า เผื่องานเข้า |
| Wake tonight, funeral tomorrow. | รำลึกเฝ้าศพคืนนี้ พิธีฝังศพพรุ่งนี้ |
*wake to* ในภาษาไทย
*wake to* ในภาษาญี่ปุ่น